有了以上兩次成功的與洋鬼子打交導的經歷,我開始認識到自己的英語能力是一座沉睡了的維蘇威火山,只要有內部的動力,就會噴發出來。
我構思了一個美妙的計劃。所有的計劃,當它們還在人的頭腦裏的時候,一切都是極爲美妙的。我腦海中浮現出四月的西湖,遊人如梭,其中不乏很多流連於湖光色山之間的外國觀光客,毛遂自薦去做導遊,爲他們講述西湖邊的美景及背後美好的民間故事,應該是條不錯的生財之道。
第一次行動選擇了一個春光明媚的上午,坐在開往西湖邊的公交車上,我不禁對自己今天的前景感到迷惘起來。
今天的行動究竟有沒有意義,能不能達到我預期的目的,都還是個未知數。於是我想到給sno發短信。
“你好啊,在‘保鮮’還是‘防腐’啊。”
“今天我想先墮落一下,先給自己冷凍一下。”
“哦,我今天想到西湖邊去給外國人做導遊,你覺得我會有多少可以進帳”
“這個我說不好,但是我覺得你應該不會空手而歸的吧。”
“我們打個賭怎麼樣,要是我今天收入超過100,我請你喫必勝客,50-100肯德雞,0-50九百碗,0以下只好到風味了,如果空手而回你就請我喫飯,怎麼樣?”
“好啊,好啊,祝你好運。”
不知不覺間,車已經來到了湖濱。我跳下車,開始像獵豹般地搜尋我的獵物。忽然,一對異國情侶飄進了我的視線。男的是一頭金色的捲髮,一雙如地中海般湛藍的眼睛。藍色Tshirt胸前的高盧雄雞預示着他來自浪漫的法蘭西。那依偎在他身旁的女孩具有一頭如金色瀑布般的長直金髮與一雙攝人心魄的褐色眼睛。
就選他們下手吧。
我看準了機會,走上前去。
“hello,eletoHangzhou.”
(你們好,歡迎你們到杭州來。)
“Hilittleboy,gladtoseeyou.”那個金髮美女給予了我積極的回應。
(你好,小男孩,很高興見到你。)
這極大地激勵了我的勇氣。
“Areyoufirstconehere.”
(你們是第一次來嗎?)
“ye,mynameisChris,thisImyifeAnna,earehaveourhoneymoonno.”
(是啊,我叫克裏絲,這是我的妻子安哪,我們在度蜜月。)
“Congratulations。AreyouesfromFrance?”
(恭喜啊,你們是從法國來的嗎?)
“yeah,youaresosmart,hocanyouknothat?”
(是啊,你太聰明瞭,你怎麼知道的。)
“Ahha,theFrenchriteromanticonthereface.”
(哈哈,法國人把浪漫寫在臉上。)
“WearefromthecityofNantes,doyouknothat.”
(我們來自南特,你知道這個城市嗎?)
“OfcourseIknoitthecityhasaverygoodfootballteam,theyhaveeverachievethechampionshipoftheFrenchleague.”
(當然,我知道南特有一隻非常好的球隊,他們曾經拿過法國甲級聯賽的冠軍。)
“Yeye,Iamacrazyfootballfans,Ithinksoitisithyou.”
(是啊,我是一個瘋狂的球迷,我想你似乎應該和我一樣)
“Quiteright,IhaveeverchangemybioclocktoaccordiththeFrenchone,inordertoatchtheorldcupinFrance1998.Inevermissonematch,IthinkFrenchteamhasmanygeniusplayers,theyareoneofthebestfootballteams,buttheymademedisappointedinthe00Korea-Japanorldcup.hatapity”
(太對了,我曾經爲了看98法國世界盃把自己的生物鐘調到了法蘭西時間。我沒有落下一場比賽,法國隊裏有許多天才的球員,他們是世界上最好的球隊之一,但是他們的在00韓日世界盃上的表現令我失望。多遺憾啊。)
當兩個球迷碰到一起的時候,就如同黑暗中的兩塊石頭,會擦出明亮而耀眼的火花來。接下來我們聊了很多關於足球、世界盃的話題。
“IamastudentofZheJiangUniversity,oneofthebestUniversitiesinChina.TodayfirstlyIanttomakeneforeignfriends,secondlypracticemyoralEnglish.Iamgladtotellyouaboutthebeautifullegendbehindtheonderfulsight.
(我是一箇中國最好的大學之一浙江大學的學生。今天我的目的第一是結交新的外國朋友,第二鍛鍊我的口語能力。我很樂意爲你們講述美麗景色背後的美好的傳說。)
剛開始沒敢提要報酬,萬一自己講得太爛也不好意思要別人的錢。
“Youaresuchaspecialboy.YouroralEnglishisprettygood.ThisisefirstetoChina.”
(你是一個很特別的男孩,你的英語口語很棒。這是我們第一次來中國。)
“WhychooseChinaforyourhoneymoon?”
(爲什麼選擇中國作爲你們的蜜月旅行地點)
“BecauseChinahasalonghistoryandChinesecreateaonderfulcivilizationthisattractusalot.”
(中國有着非常悠久的歷史,中國人創造出了輝煌的文明,這是最吸引我們的地方。)
從湖濱走到岳廟,一路上我爲他們講述了許仙和白蛇斷橋相會的故事,以及梁祝化蝶的故事,嶽武穆精忠報國的故事等等。
他們很認真的聽着,似乎也很陶醉在這些美好的民間傳說中,不時還插上幾句。我們就這樣海闊天空地聊着,從中國文化聊到法國文化,中國人與法國人之間的觀念上的差異,等等。在臨別的時候,我們互相留了Email地址。
“Goodbye,myfriend,Ithinkyouillsuccesssoon.Thisisyourreard,youdeservethat.AnnaandIhaveagreatdaytoday.
(再見了,我的朋友,我想你會很快取得成功的。這是你應該得到的獎賞,我和安娜今天過的很愉快。)
說完從皮夾裏抽出一張百元來遞給我。
“Thanks,Ihopeeillmetoneday.Hopeyouhaveagoodtimehere.”
(謝謝,我希望我們有再次相見的那一天。希望你們在中國過得愉快)
我們就像是已相交多年的老友,我們的手緊緊地握在了一起,我覺得儘管我們來自不同的文明,但是我們的心靈是相通的,這就是所謂的友誼無國界吧。
揣着chris給的100元錢,我感到了一種從來沒有的光榮與自豪。這不是一張普通的錢,這是對我能力的肯定。我領會到知識創造財富的真諦。
漫步在長長的西山路上,今天的西湖邊遊人如織,吐翠的楊柳和早開的桃花向人們傳遞着春的訊息。我的目光在行人裏搜索着,希望能尋覓到下一個獵物,可惜由於大多數外國人都是跟團,一般都配有翻譯。好不容易找到一個落單的,比劃了半天我聽不懂他說的,他也聽不懂我說的。說的是西班牙語或是葡萄牙語,反正語速極塊,聽起來就像是繞口令一樣。
從此以後,手頭拮據的時候,只要有空,我就會想到去西湖邊一試身手。每次或多或少會有點收穫,英語口語的增強,自信心的樹立,交流能力的提高,還有些許物質上的獎勵。
一個善於總結的獵手纔是真正的好獵手。我明白了,要賺外快的經驗有三。
一要有真本事,見到外國人就腳發軟,一張口不是倫敦鄉下的英語就是巴黎某某郊區的英語,讓別人聽不明白你想幹什麼以爲是碰到了打劫的或是要飯的,那我奉勸你還是家裏待着吧,練好了口語再來吧。
二要臉皮厚俗話說舍不着孩子套不着狼,捨不得老婆套不到流氓,放不下面子的見到外國人就張口結舌,不敢接近的人是不適合做這一行的。
三要眼光準,要首先在茫茫的人海裏鎖定你所要的目標,然後觀察有沒有競爭對手,接着像獵豹一樣衝出。我的經驗是,浪漫的法國人比美國人大方,美國人比英國人慷慨,骨子裏浸透着保守與固執的英國人是最難接近的,曾經我陪了一個英國的三口之家半天,到了上遊船時,那個女主人手一揮,就像趕走一條狗一樣,也許在他們眼裏,只有他們盎格魯薩克森人纔是真正優秀的種族,其餘的皆是劣等民族。
這段做導遊的經歷也爲我後來上研時在各種國際會議上做志願者,屢次去浦東機場接機,陪同各國教授遊覽西湖,近距離領略大師風采打下了堅實的基礎。
回到那美好的一天,走得累了,心想,該好好慰勞慰勞自己,於是走進了寬敞明亮的肯德雞,要了一份老北京雞肉卷,此次的目的是繼續揣摩雞肉卷的製法,好到時候露上一手。
想到這裏離西溪已經不遠了,於是給沈宜紅學姐發了短信,告訴她我想請她喫飯來報答她的借書之恩。當然也沒有忘記給sno發短信告之今日的收穫。
“今天我撈了外快,所以想請你喫一頓,想喫什麼儘管要啊,別客氣。”
“那我就不客氣了啊”
結果學姐要了一碗5塊的三鮮面,而我要了一個葡萄味的沙冰。我一直覺得沙冰那種冰冰爽爽的感覺是最好的。在心情好的時候喫一碗沙冰會讓人感到心情更加舒暢。
“你們現在學習緊嗎?”
“恩,挺緊的,我一個星期有57節課啊。”
“怎麼會有這麼多。”
“雙學位加選修課嘛就多了呀,我覺得應該趁現在年輕,能學東西,多學一些。”
“那你將來有什麼打算呢?”
“我準備這個學期考過英語四,六級,拿到一等獎學金,暑假裏找一份家教,考出駕照,10月份考出律師資格證書。下個學期競選材化學院學生會主席,我想我只要在臺上一站,對下面說,下面有誰還不認識我的。這樣的競選臺詞絕對是從來都沒有過的。大三準備考計算機三級,學習日語,大四準備考計算機四級,學習德語。到畢業拿到雙學位,考上清華的研究生。”
“目標好遠大啊,我都自愧不如啊。”
哪裏,現在還只是夢想而已,能不能實現還得靠努力啊,但是有夢想總是好的,如果連想都不敢想,還談什麼實現目標啊。”“
“說的好啊,人一定要有夢。”
“我的經歷和普通人很不一樣,我的生活習慣也和一般人有很大差別。我可以晚上1點左右睡,早上點就醒來,中午自然要小睡一會兒,一天我可以給自己支配的時間有0個小時左右。”
“你是不是受到了什麼打擊了啊。”
“恩,說來話長啊。我喜歡一個女孩子,做了所有我認爲可以讓她感動的事,可是她並不領我的情。這是一個各方面都很有秀的女孩子啊。”你聽說過浙大著名的三草定理嗎?”
“哦,是化學定理嗎?”
“你聽好,兔子不喫窩邊草,好馬不喫回頭草,天涯何處無芳草。”
“我還聽說過:天涯何處無芳草,何必要在浙大找,本來數量就不多,何況質量還不好。”
“我覺得我挺羨慕你的,能有這麼豐富的經歷,我看你的經歷都快可以寫一本書了。”
“真的嗎,這我倒還沒有想過。”
“努力吧,相信你能成功的。”
“謝謝學姐,我會努力的。不會讓黨和人民失望的。”
“哈哈”